1 00:01:24,085 --> 00:01:25,377 Πώς ήταν αυτό, Τζο; 2 00:01:25,461 --> 00:01:28,547 Δεν είναι κακό. Βάθος, 6,3 μέτρα. 3 00:01:29,465 --> 00:01:31,884 Διάρκεια πυροδότησης, τέσσερα δευτερόλεπτα. 4 00:01:32,551 --> 00:01:34,762 Ανυπομονώ μέχρι το πικνίκ της παρέας. 5 00:01:35,221 --> 00:01:37,306 Όταν με ρωτούν για να ξεκινήσει το μπάρμπεκιου. 6 00:01:38,849 --> 00:01:41,143 Πάντα ήσουν καυτά πράγματα, Μάικ. 7 00:01:41,894 --> 00:01:45,272 Όσο είσαι στη γειτονιά, Τα αγόρια του NORAD έχουν δορυφορική ανάγνωση 8 00:01:45,356 --> 00:01:47,024 θέλουν να το ελέγξετε. 9 00:01:47,525 --> 00:01:49,318 Δραστηριότητα στα ρωσικά σύνορα; 10 00:01:49,944 --> 00:01:52,988 Όχι ακριβώς, κάποιου είδους υψηλή έκλυση ακτινοβολίας. 11 00:01:53,614 --> 00:01:54,990 Πυρηνική δοκιμή; 12 00:01:55,324 --> 00:01:56,408 Αρνητικός. 13 00:01:59,578 --> 00:02:01,080 Καυτό σύννεφο νεκρό μπροστά. 14 00:02:03,165 --> 00:02:04,625 Τι έχεις? 15 00:02:05,459 --> 00:02:07,294 Τεράστιος σχηματισμός σύννεφων. 16 00:02:09,588 --> 00:02:11,257 1.000 rads συν. 17 00:02:12,133 --> 00:02:14,426 Θεέ μου. Θα ήμασταν τηγανητές αν δεν ήμασταν σφραγισμένοι. 18 00:02:16,387 --> 00:02:19,890 Έχω μια χάντρα στην πηγή. Είναι σε σοβιετικό έδαφος. 19 00:02:19,974 --> 00:02:22,601 Αντέχει 63 μοίρες. Είναι ακριβώς νότια του Αρκτικού Κύκλου. 20 00:02:25,020 --> 00:02:26,480 Τι στο διάολο είναι εκεί πάνω; 21 00:02:27,982 --> 00:02:29,942 Είναι πυρηνικός σταθμός. 22 00:02:31,485 --> 00:02:32,778 Stavograd. 23 00:02:51,255 --> 00:02:53,507 Και οι τρεις αντιδραστήρες είναι εκτός σύνδεσης, Δρ Μπρόνσκι, 24 00:02:53,632 --> 00:02:56,093 αλλά η θερμοκρασία του πυρήνα μέσα Το νούμερο ένα είναι ακόμα κρίσιμο. 25 00:02:56,260 --> 00:02:58,345 Ποια είναι η στάθμη του νερού σε δύο και τρία; 26 00:02:58,470 --> 00:03:01,140 Φυσιολογικό, αλλά η πίεση αρχίζει να ανεβαίνει. 27 00:03:02,099 --> 00:03:04,476 Δρ Μπρόνσκι, κάτι πρέπει να κάνουμε! 28 00:03:05,352 --> 00:03:06,520 Ξέρω. 29 00:03:07,354 --> 00:03:10,816 Εντάξει. Απελευθερώστε τη συσσώρευση στον περιορισμό νούμερο ένα. 30 00:03:13,819 --> 00:03:16,697 Ανοίξτε τη σύνδεση νερού τροφοδοσίας μεταξύ ενός και δύο. 31 00:03:18,657 --> 00:03:21,619 Βλαντιμίρ, αυτό θα μπορούσε επηρεάζει και το νούμερο δύο. 32 00:03:21,744 --> 00:03:23,287 Θα μπορούσατε να εκθέσετε τον πυρήνα. 33 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Κάνε το. 34 00:03:27,583 --> 00:03:28,959 Τώρα! 35 00:03:49,313 --> 00:03:53,525 Είμαστε σχεδόν στον εναέριο χώρο της Σοβιετικής Ένωσης. - Τι έχεις, Τζέισον; 36 00:03:56,820 --> 00:04:00,324 Το Stavograd είναι το μεγαλύτερο πυρηνικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας στην ΕΣΣΔ. 37 00:04:01,158 --> 00:04:03,744 Κάποιο είδος πειραματικής δουλειάς. 38 00:04:06,038 --> 00:04:08,290 Τρεις νέοι αντιδραστήρες συστάδας. 39 00:04:09,166 --> 00:04:13,796 Μετέτρεψαν ένα παλαιότερο φυτό σε ρομποτικό έλεγχος, σχεδόν πλήρως αυτοματοποιημένος. 40 00:04:19,510 --> 00:04:23,097 Εκπέμπει 20.000 μεγαβάτ ρεύμα από κέντρο ελέγχου 41 00:04:23,514 --> 00:04:27,184 που βρίσκεται περίπου πέντε μίλια από τον πραγματικό χώρο περιορισμού. 42 00:04:27,685 --> 00:04:31,188 Πέντε μίλια; Τώρα υπάρχει ψήφο εμπιστοσύνης για σένα, ε; 43 00:04:32,314 --> 00:04:34,692 Καμιά λέξη για κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 44 00:04:35,067 --> 00:04:38,946 Οχι ακόμα. Κάτι συμβαίνει εκεί πάνω. 45 00:04:43,409 --> 00:04:46,370 Είσαι σίγουρος για την κατάσταση είναι υπό έλεγχο; 46 00:04:46,954 --> 00:04:50,416 Ναι, σύντροφε γραμματέα. Έχουμε σταθεροποιήσει τον αντιδραστήρα, 47 00:04:50,541 --> 00:04:52,876 αλλά είμαστε ακόμα παρακολούθηση της κατάστασης. 48 00:04:52,960 --> 00:04:56,922 Αυτή ακριβώς ήταν η κρίση που ήμουν φοβάμαι όταν υπέβαλα την αναφορά μου. 49 00:04:57,172 --> 00:04:58,424 Τι αναφορά; 50 00:04:59,216 --> 00:05:02,469 Η έκθεση για τον αυτοματισμό συστήματα που σας έστειλα τον προηγούμενο μήνα. 51 00:05:02,553 --> 00:05:05,973 Δεν το διάβασες; - Δεν μου δόθηκε τέτοια αναφορά! 52 00:05:06,348 --> 00:05:09,685 Αλλά ήσουν! Σας προειδοποίησα αυτό η ανοχή στη θερμότητα θα ήταν πολύ χαμηλή 53 00:05:09,810 --> 00:05:12,813 σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, και αυτό ακριβώς έγινε! 54 00:05:13,314 --> 00:05:17,359 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω για τα χαρτιά, σύντροφε Μπρόνσκι. 55 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 Έχετε τον έλεγχο της κατάστασης ή όχι; 56 00:05:22,781 --> 00:05:25,951 Ναί. Έχω τον έλεγχο. 57 00:05:26,910 --> 00:05:29,246 Καλός. Κράτα με ενήμερη. 58 00:06:02,905 --> 00:06:04,031 Όχι, δεν μου αρέσει αυτό. 59 00:06:04,114 --> 00:06:06,658 Αυτά τα ράδια αναπηδούν από εμάς όπως οι επιταγές μου. 60 00:06:10,496 --> 00:06:12,915 Οι αισθητήρες το δείχνουν υπάρχει άλλο ένα ζεστό σύννεφο 61 00:06:13,040 --> 00:06:14,833 διασκορπίζοντας πάνω τη βόρεια ακτογραμμή. 62 00:06:15,501 --> 00:06:16,919 Τζέισον, θέλω να μπω. 63 00:06:17,044 --> 00:06:19,755 Δεξιά, και ανακατέψτε το μισό Ρωσική Πολεμική Αεροπορία στην ουρά σας; 64 00:06:20,547 --> 00:06:23,425 Δεν μπορεί το Στέιτ Ντιπάρτμεντ να μας πάρεις κάποιου είδους άδεια; 65 00:06:23,550 --> 00:06:26,637 Όχι αν δεν μας θέλουν οι Ρώσοι κρουαζιέρες στον εναέριο χώρο τους. 66 00:06:26,845 --> 00:06:30,265 Ούτε καν το έχουν αναγνωρίσει την κατάσταση, πόσο μάλλον να μας ζητήσει βοήθεια. 67 00:06:30,641 --> 00:06:32,518 Μέχρι τότε μπορεί να είναι πολύ αργά. 68 00:06:32,601 --> 00:06:35,604 Ξέρω. Αλλά απλά δεν μπορούμε πήγαινε να σκάσεις εκεί μέσα. 69 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Θέλεις να προκαλέσεις διεθνές περιστατικό; 70 00:06:42,736 --> 00:06:45,948 Θα έλεγα ότι ο άνεμος έχει ήδη κάνει είναι διεθνές περιστατικό. 71 00:06:51,328 --> 00:06:52,663 Εχε το νου σου στα επίπεδα του νερού. 72 00:06:52,788 --> 00:06:56,208 Θα πρέπει να σταλεί ομάδα επισκευής μόλις το νούμερο ένα ξεψυχήσει. 73 00:07:04,675 --> 00:07:06,718 Ντιμίτριεβιτς, αυτός ο χοίρος! 74 00:07:06,844 --> 00:07:11,056 Ξέρω ότι έλαβε την αναφορά μου και δεν το διάβασε. Το ξέρω! 75 00:07:11,181 --> 00:07:13,058 Είναι τέλειος γραφειοκράτης. 76 00:07:13,142 --> 00:07:17,271 Το ίδιο ήταν και στο εργαστήριο του υπουργείου. Πάντα προτιμούσε την πολιτική από την επιστήμη. 77 00:07:17,855 --> 00:07:21,400 Δεν είναι λοιπόν περίεργο που τον έφτιαξαν επικεφαλής του τμήματος πάνω σας. 78 00:07:24,445 --> 00:07:28,157 Είναι κρίμα, ξέρεις. Παλιά είχε καλό κεφάλι για την επιστήμη. 79 00:07:28,365 --> 00:07:30,492 Α, αλλά είσαι καλύτερος άνθρωπος από αυτόν, 80 00:07:30,576 --> 00:07:32,786 και καλύτερος επιστήμονας. 81 00:07:33,036 --> 00:07:35,622 Λοιπόν, είσαι προκατειλημμένος. 82 00:07:35,706 --> 00:07:37,708 Ναι είμαι. 83 00:07:38,792 --> 00:07:42,671 Αλεξάνδρεια, τι θα έκανε κάνω χωρίς εσένα; 84 00:07:43,005 --> 00:07:45,841 Δεν σκοπεύω να σε αφήσω να το μάθεις. 85 00:07:48,927 --> 00:07:52,181 Δόκτωρ Μπρόνσκι! Ο αντιδραστήρας νούμερο ένα, η πίεση συνεχίζει να αυξάνεται! 86 00:07:52,389 --> 00:07:54,683 Είναι απίθανο! Ελέγξτε το μετρητή! 87 00:07:58,562 --> 00:08:00,063 Ω Θεέ μου! 88 00:08:24,338 --> 00:08:27,716 Πήραμε μια τεράστια έκρηξη ραδιενέργειας στον τομέα του Stavograd. 89 00:08:28,133 --> 00:08:30,219 Πολύ πιο έντονο από το προηγούμενο. 90 00:08:31,261 --> 00:08:34,765 Ελπίζω να έχεις φίλους σε ψηλά μέρη, Τζέισον. Μας παίρνω μέσα. 91 00:08:43,941 --> 00:08:45,692 Θα πάρω την Ουάσιγκτον στο κόρνα. 92 00:09:05,963 --> 00:09:07,923 Δεν έχει νόημα. 93 00:09:09,466 --> 00:09:11,885 Η εσωτερική θερμοκρασία είναι κτίριο. 94 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Ο πυρήνας είναι εκτεθειμένος. 95 00:09:18,100 --> 00:09:20,727 Έχουμε φωτιά στον αντιδραστήρα νούμερο ένα. 96 00:09:38,662 --> 00:09:42,541 Είμαστε στον εναέριο χώρο της Σοβιετικής Ένωσης. Μέχρι εδώ καλά. 97 00:09:42,791 --> 00:09:45,377 Α, σίγουρα, σίγουρα. Μέχρι τώρα. Τι λέμε όταν φτάσουμε εκεί; 98 00:09:45,502 --> 00:09:48,422 "Γεια, παιδιά. Απλώς νόμιζα ότι θα το κάναμε δείτε πώς ήταν τα φυτά σας»; 99 00:09:48,505 --> 00:09:51,383 Ας ελπίσουμε ότι ο Λοκ τα κατάφερε πάρτε μας μια χαραγμένη πρόσκληση. 100 00:09:51,508 --> 00:09:54,845 Απλώς θα διατηρήσουμε τη σιωπή του ραδιοφώνου μέχρι τότε και ελπίζω για το καλύτερο. 101 00:09:54,928 --> 00:09:56,597 Ποιο είναι το ETA μας; 102 00:09:57,848 --> 00:10:02,519 Πυρηνική εγκατάσταση Stavograd, περίπου 25 λεπτά από εδώ. 103 00:10:18,368 --> 00:10:21,121 Δρ Μπρόνσκι, η ομάδα έφτασε. 104 00:10:45,270 --> 00:10:48,523 Απλώς κλείστε τη βαλβίδα και φύγετε από εκεί. 105 00:11:03,538 --> 00:11:05,707 Ναι, ναι, αυτό είναι, τώρα βιαστείτε! 106 00:11:13,048 --> 00:11:14,341 Προσεκτικά. 107 00:11:15,008 --> 00:11:16,677 Πολύ προσεκτικά. 108 00:11:18,470 --> 00:11:21,598 Όχι, όχι, το άλλο... Ο άλλος τρόπος, ο άλλος τρόπος! 109 00:11:38,490 --> 00:11:39,700 Μάλιστα κύριε. 110 00:11:40,617 --> 00:11:42,244 θα τους πω. 111 00:11:42,661 --> 00:11:44,371 Αμέσως. 112 00:11:50,460 --> 00:11:53,463 Εσείς αναβάτες χαρά γυρίστε καλύτερα συλλογική ουρά γύρω και να επιστρέψει στο σπίτι 113 00:11:53,547 --> 00:11:55,507 πριν ξεκινήσετε τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 114 00:11:56,550 --> 00:11:58,260 Τους είπες ότι είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε; 115 00:11:58,635 --> 00:12:01,513 Όσον αφορά τους Ρώσους, δεν χρειάζονται τη βοήθειά μας. 116 00:12:01,847 --> 00:12:04,182 Και το ίδιο συμβαίνει για το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 117 00:12:04,307 --> 00:12:06,852 Αστειεύεσαι? Είδατε αυτές τις μετρήσεις ακτινοβολίας. 118 00:12:07,436 --> 00:12:09,604 Το ξέρω, αλλά μέχρι να γίνει επίσημο... 119 00:12:09,730 --> 00:12:11,773 Αχ. Μου φαίνεται επίσημο. 120 00:12:14,317 --> 00:12:16,695 Έχουμε μια επιτροπή υποδοχής στις τρεις η ώρα. 121 00:12:17,988 --> 00:12:21,908 Δεκάρα. Υπογράφω, Τζέισον. Μην μας καλείτε, θα σας καλέσουμε. 122 00:12:22,492 --> 00:12:24,745 Περίμενε ένα λεπτό! Απλώς δεν μπορείς... 123 00:12:24,828 --> 00:12:26,163 Άγιος Ιωάννης! 124 00:12:26,621 --> 00:12:27,664 Μικρόφωνο? 125 00:12:31,334 --> 00:12:33,044 Airwolf, έλα μέσα! 126 00:12:33,170 --> 00:12:34,254 Airwolf! 127 00:12:37,466 --> 00:12:40,260 Τι κάνουμε τώρα? - Απλά κάτσε καλά. 128 00:12:42,220 --> 00:12:44,264 Έχετε εισέλθει στον εναέριο χώρο της Σοβιετικής Ένωσης. 129 00:12:44,431 --> 00:12:46,933 Θα προσγειωθείτε αμέσως, ή θα ανοίξουμε πυρ. 130 00:12:47,642 --> 00:12:50,312 Είμαστε ένα μη στρατιωτικό αεροσκάφος σε μια αποστολή ελέους. 131 00:12:50,437 --> 00:12:53,273 Επαναλαμβάνω, είμαστε ένα μη στρατιωτικό αεροσκάφος. 132 00:12:53,732 --> 00:12:56,985 Ζητήστε άδεια προσγείωσης στην πυρηνική εγκατάσταση του Stavograd. 133 00:12:57,527 --> 00:12:59,696 θα προσγειωθείς, ή θα σε καταρρίψουμε. 134 00:13:00,238 --> 00:13:03,617 Κοίτα, φίλε, θέλουμε να προσγειωθούμε, στο Στάβογκραντ. 135 00:13:25,555 --> 00:13:27,641 Τόσο για την εκτόνωση. Και τώρα τι? 136 00:13:28,308 --> 00:13:30,811 Μην απαντήσετε στα πυρά. Πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 137 00:13:52,916 --> 00:13:55,377 Γιατί; Γιατί τους άφησα να πάνε εκεί μέσα; 138 00:13:55,877 --> 00:13:58,338 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει για αυτούς πια. 139 00:13:58,505 --> 00:14:00,799 Έπρεπε να είχα μπει μέσα μου. - Οχι. 140 00:14:01,299 --> 00:14:03,343 Η θέση σου είναι εδώ. 141 00:14:05,053 --> 00:14:08,974 Θα πρέπει να ενημερώσω τον Ντιμίτριεβιτς. 142 00:14:16,356 --> 00:14:21,736 Το εργοστάσιο του Stavograd αποτελεί κορυφαία ασφάλεια ζώνη, ανεξάρτητα από την κατάσταση. 143 00:14:23,029 --> 00:14:26,408 Μάθετε γιατί οι Αμερικανοί θέλουν να είναι τόσο γενναιόδωροι. 144 00:14:27,242 --> 00:14:28,243 Μάλιστα κύριε. 145 00:14:28,285 --> 00:14:30,287 Αυτό το Airwolf το ζορίζουμε κάτω αυτή ακριβώς τη στιγμή. 146 00:14:30,954 --> 00:14:32,247 Εξοχος. 147 00:14:36,459 --> 00:14:38,253 Τι είναι ο Airwolf; 148 00:14:51,141 --> 00:14:52,809 Αναζητητής θερμότητας σκληρό λιμάνι. 149 00:14:52,893 --> 00:14:54,519 Δόλωμα ηλιοφάνειας πυροδότησης. 150 00:15:03,653 --> 00:15:04,863 Τι ήταν αυτό; 151 00:15:05,405 --> 00:15:07,699 Το λέμε ηλιοφάνεια. Είναι αυστηρά αμυντικό. 152 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 Φτάνουμε στο Stavograd. 153 00:15:13,705 --> 00:15:14,706 Επαναλαμβάνω, 154 00:15:14,789 --> 00:15:18,460 ζητάμε άδεια προσγείωσης στην πυρηνική εγκατάσταση του Stavograd. 155 00:15:19,711 --> 00:15:21,421 Α, στο διάολο. 156 00:15:37,437 --> 00:15:39,773 Ναι, ναι, επιτρέψτε τους να προσγειωθούν. 157 00:15:40,357 --> 00:15:41,983 Αλλά μην τους αφήσετε να βγουν από το ελικόπτερο 158 00:15:42,067 --> 00:15:45,278 μέχρι να τα έχουμε μέσα στο υπόστεγο. Είναι ξεκάθαρο αυτό; 159 00:15:53,411 --> 00:15:56,665 Μάλιστα κύριε. Ερχομαι. - Καλός. Κράτα με ενήμερη. 160 00:16:06,883 --> 00:16:08,760 Πάρε με σύντροφε Μπρόνσκι. 161 00:16:22,774 --> 00:16:24,317 Εντάξει. 162 00:16:46,464 --> 00:16:47,882 Αυτό είναι όμορφο! 163 00:16:49,009 --> 00:16:50,927 Παιδιά σίγουρα ξέρετε πώς να το κάνετε κάνει τους τουρίστες να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι. 164 00:16:51,052 --> 00:16:52,721 Γεια, χμ, χρειαζόμαστε ένα καλώδιο εκκίνησης. 165 00:16:52,804 --> 00:16:54,472 Δεν φαίνεται να μπορούμε να κάνουμε αυτό το πράγμα. 166 00:16:55,432 --> 00:16:58,184 Ελπίζω το AAA να καλύπτει τις χρεώσεις ρυμούλκησης. 167 00:17:00,270 --> 00:17:02,939 Συνήθως κουβαλάω την κάρτα. Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς αυτό. 168 00:17:07,944 --> 00:17:09,070 ο Άρκοφ. 169 00:17:11,781 --> 00:17:12,991 Τι κάνεις εδώ? 170 00:17:13,533 --> 00:17:17,704 Αυτό ακριβώς, αγαπητέ μου τι ηθελα να σε ρωτησω. 171 00:17:32,802 --> 00:17:34,512 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό! 172 00:17:35,055 --> 00:17:38,016 Δεν είναι αρκετά καλό για μένα, δεν είναι αρκετά καλό για τον Πρόεδρο, 173 00:17:38,558 --> 00:17:40,935 και είναι σίγουρο ότι δεν είναι αρκετά καλό για τους Ρώσους! 174 00:17:41,269 --> 00:17:43,271 Ήταν μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 175 00:17:43,646 --> 00:17:46,691 Η καταμέτρηση rad εκεί πάνω ήταν διαβάζοντας σαν βροχή του Ναγκασάκι. 176 00:17:46,816 --> 00:17:50,820 Αυτό ακόμα δεν τους δίνει το άδεια εισβολής στον εναέριο χώρο της Σοβιετικής Ένωσης! 177 00:17:50,945 --> 00:17:52,739 Δεν εισέβαλαν σε κανέναν. 178 00:17:52,822 --> 00:17:55,075 Ναι? Λοιπόν, πες το στον Γενικό Γραμματέα τους. 179 00:17:55,658 --> 00:17:57,327 Πες το στον υπουργό Εξωτερικών μας. 180 00:17:57,994 --> 00:18:01,164 Που είναι τώρα? - Στάβογκραντ. 181 00:18:01,873 --> 00:18:04,584 Τότε θα έλεγα ότι είναι στο κέντρο από τη μεγαλύτερη φωλιά του σφήκα 182 00:18:04,709 --> 00:18:06,878 από την Κουβανική πυραυλική κρίση. 183 00:18:07,378 --> 00:18:08,713 Τώρα βγάλτε τους έξω! 184 00:18:15,887 --> 00:18:18,264 Airwolf, έλα μέσα, Airwolf. 185 00:18:22,352 --> 00:18:24,104 Ανάθεμα, παιδιά, απαντήστε μου! 186 00:18:24,229 --> 00:18:25,814 Airwolf, έλα μέσα! 187 00:18:31,194 --> 00:18:32,195 Ετσι. 188 00:18:36,866 --> 00:18:39,285 Μια αποστολή ειρήνης, ε; Σε αυτό? 189 00:18:40,370 --> 00:18:42,956 Είδαμε το πρόβλημα από την πλευρά μας τη γραμμή, και κινηθήκαμε για να βοηθήσουμε. 190 00:18:43,081 --> 00:18:47,377 Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό; - Άρκοφ, ξέρεις ότι είμαστε στο επίπεδο. 191 00:18:48,253 --> 00:18:51,589 Ξέρω ότι είστε Αμερικανοί, και ξέρω ότι είστε κατάσκοποι. 192 00:18:51,714 --> 00:18:54,217 Και ξέρω τι είναι ικανό το μηχάνημά σας. 193 00:18:54,300 --> 00:18:56,427 Τότε γιατί δεν μας αφήνεις χρησιμοποιήστε το για να σας βοηθήσει, ε; 194 00:18:56,970 --> 00:18:58,346 Μη μας δίνετε αυτές τις βλακείες για να μην είναι τίποτα λάθος. 195 00:18:58,471 --> 00:19:00,723 Το είδαμε, μετρήσαμε τη ραδιενέργεια. 196 00:19:00,849 --> 00:19:02,892 Χρειάζεσαι κάτι για να πετάξεις εκεί για μια προσεκτική ματιά 197 00:19:03,017 --> 00:19:04,269 χωρίς να τηγανιστούν. 198 00:19:04,894 --> 00:19:06,646 Το ελικόπτερο σας μπορεί να το κάνει αυτό; 199 00:19:06,938 --> 00:19:08,106 Βάζεις στοίχημα. 200 00:19:08,982 --> 00:19:12,318 Θα στείλουμε ένα από οι πιλότοι μας στο Airwolf σας. 201 00:19:12,735 --> 00:19:14,028 Ξέχνα το. 202 00:19:15,071 --> 00:19:17,198 Θα ήθελα να πετάξω αυτό το αεροσκάφος. 203 00:19:18,241 --> 00:19:19,909 Λυπούμαστε, δεν είναι προς ενοικίαση. 204 00:19:20,243 --> 00:19:22,787 Καλός αγώνας. 205 00:19:25,290 --> 00:19:26,916 Πετάς πολύ καλά. 206 00:19:30,044 --> 00:19:31,921 Ευχαριστώ, το ίδιο ισχύει και για σένα. 207 00:19:34,215 --> 00:19:36,968 Κοίτα, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε, αλλά με τους όρους μας. 208 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 Δεν είστε σε θέση να διαπραγματευτείτε. 209 00:19:40,555 --> 00:19:41,931 Ούτε εσύ είσαι. 210 00:19:45,435 --> 00:19:46,686 Αρκόφ, 211 00:19:49,939 --> 00:19:52,609 μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτούς τους Αμερικανούς κατασκόπους; 212 00:19:59,282 --> 00:20:00,658 Ναι μπορούμε. 213 00:20:11,794 --> 00:20:13,922 Έχει τη θερμοκρασία του πυρήνα στο νούμερο δύο σταθεροποιήθηκε; 214 00:20:14,047 --> 00:20:16,341 Μερικοί. Αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό μπορούμε να περιμένουμε 215 00:20:16,466 --> 00:20:18,218 οι αντλίες ψύξης για συγκράτηση έξω σε αυτή τη θερμοκρασία. 216 00:20:18,301 --> 00:20:21,304 Πρέπει να κλείσουμε αυτή τη βαλβίδα. - Ξέρω. 217 00:20:22,305 --> 00:20:24,474 Πού είναι ο Δρ Μπρόνσκι; 218 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 Δεν έχω επιστρέψει ακόμα από το ιατρείο. 219 00:20:27,769 --> 00:20:29,646 Αυτά τα καημένα καθάρματα. 220 00:20:29,896 --> 00:20:33,441 Ο νούμερο ένα αντιδραστήρας καίγεται του ελέγχου, τα άλλα βρίσκονται σε κίνδυνο. 221 00:20:34,859 --> 00:20:38,446 Δρ Ροστόφ, αυτοί είναι οι Αμερικανοί σας έχουμε πει για. 222 00:20:39,989 --> 00:20:41,574 Ήρθατε πραγματικά εδώ για να βοηθήσετε; 223 00:20:42,533 --> 00:20:44,035 Αυτή τη στιγμή, αυτό εξαρτάται από εσάς. 224 00:20:46,329 --> 00:20:48,081 Λοιπόν, πού είναι ο Bronski; 225 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Ευτυχώς, το εργοστάσιό μας είναι πλήρως αυτοματοποιημένο, 226 00:22:31,267 --> 00:22:33,561 και υπήρξαν σχετικά λίγοι τραυματισμοί. 227 00:22:34,604 --> 00:22:37,065 Νόμιζα ότι όλες οι Ρωσίδες κατασκευάστηκαν σαν τρακτέρ. 228 00:22:38,274 --> 00:22:41,569 Λοιπόν, έχετε δει την κολυμβητική ομάδα τους; - Τι θα λέγατε για την ομάδα στίβου τους; 229 00:22:45,323 --> 00:22:48,284 Αυτή τη στιγμή, αυτή η βαλβίδα είναι το βασικό μας πρόβλημα. 230 00:22:54,332 --> 00:22:55,917 Πού ταιριάζουμε λοιπόν; 231 00:22:58,795 --> 00:23:02,173 Θα μπορούσατε να μας παρέχετε πλήρη εικόνα της ζημιάς. 232 00:23:03,424 --> 00:23:05,009 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 233 00:23:20,525 --> 00:23:21,734 Βλαδίμηρος? 234 00:23:25,405 --> 00:23:27,115 Πολύ καλά. Πάμε. 235 00:23:29,742 --> 00:23:30,910 Γιατρός, 236 00:23:32,120 --> 00:23:33,621 θα μείνεις εδώ. 237 00:24:14,203 --> 00:24:15,329 Πρέπει να έρθω μαζί σου. 238 00:24:15,621 --> 00:24:17,081 Με τιποτα. - Αυτή πηγαίνει! 239 00:24:17,206 --> 00:24:20,251 Θα κρατήσουμε έναν από εσάς εδώ μαζί μας. Εσύ μείνε. 240 00:24:20,793 --> 00:24:23,171 Ασφάλιση, καταλαβαίνεις. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 241 00:24:23,296 --> 00:24:26,466 Δεν έχουμε χρόνο να διαφωνήσουμε για αυτό. Απλά πηγαίνετε. Θα είμαι καλά. 242 00:24:26,716 --> 00:24:28,968 Είσαι σίγουρος? - Ναι, είμαι σίγουρος. 243 00:25:30,154 --> 00:25:31,989 Πρόκειται για ένα αξιόλογο σκάφος. 244 00:25:32,907 --> 00:25:33,950 Μας αρέσει να το πιστεύουμε. 245 00:25:34,075 --> 00:25:35,952 Αγιε Γιάννη, πρέπει ελάτε σε επαφή με τον Λοκ 246 00:25:36,077 --> 00:25:37,578 όσο έχουμε ακόμα την ευκαιρία. 247 00:25:41,582 --> 00:25:43,125 Που στο διάολο ήσασταν; 248 00:25:43,543 --> 00:25:44,835 Είναι μια μεγάλη ιστορία. 249 00:25:45,127 --> 00:25:46,796 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 250 00:25:47,463 --> 00:25:49,423 Περίμενε, Τζέισον, δες μόνος σου. 251 00:26:01,852 --> 00:26:03,020 Αγιος... 252 00:26:04,522 --> 00:26:05,898 Πληγώθηκε κανείς; 253 00:26:05,982 --> 00:26:07,358 Δεν είμαστε σίγουροι. 254 00:26:07,483 --> 00:26:09,485 Απλώς θα κολλήσουμε αρκεί να μας αφήσουν. 255 00:26:09,986 --> 00:26:11,487 Κράτα με ενήμερο. 256 00:26:11,904 --> 00:26:15,199 Έχετε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και Η Εταιρεία που έχει γατάκια. 257 00:26:15,283 --> 00:26:16,325 Γατάκια; 258 00:26:17,243 --> 00:26:18,536 Μωρά γάτες; 259 00:26:32,842 --> 00:26:34,218 Το έχει καταλάβει! 260 00:26:41,684 --> 00:26:44,979 Έχουμε υποκλαπεί μη εξουσιοδοτημένο μετάδοση από το Airwolf. 261 00:26:46,063 --> 00:26:47,356 Το ήξερα. 262 00:26:47,565 --> 00:26:48,858 Το ήξερα! 263 00:27:02,330 --> 00:27:03,706 Πού είναι? 264 00:27:07,710 --> 00:27:09,295 Δεν μπορώ να τον βρω. 265 00:27:09,879 --> 00:27:12,340 Ο αντιδραστήρας νούμερο ένα, η πίεση αυξάνεται ξανά. 266 00:28:05,768 --> 00:28:06,936 Θεέ μου. 267 00:28:07,436 --> 00:28:08,646 Φωτιά. 268 00:28:08,938 --> 00:28:10,690 Ο αντιδραστήρας είναι πηγαίνει σε κατάρρευση. 269 00:28:19,156 --> 00:28:20,241 Πού είναι ο Βλαντιμίρ; 270 00:28:26,455 --> 00:28:27,456 Εκεί. 271 00:28:31,419 --> 00:28:33,003 Πρέπει να προσγειωθείτε. Είναι πληγωμένος. 272 00:28:33,462 --> 00:28:36,006 Δεν μπορώ. Το δεύτερο ανοίγουμε το πόρτες, θα ήμασταν όλοι μολυσμένοι. 273 00:28:36,382 --> 00:28:37,967 Πρέπει να κάνεις κάτι. 274 00:29:23,637 --> 00:29:24,764 Βιασύνη. 275 00:30:22,738 --> 00:30:24,615 Δεν μπορείς, είναι πολύ ζεστός. 276 00:30:26,408 --> 00:30:30,579 Εχει δίκιο. Είμαι μια χαρά. Είμαι μια χαρά. 277 00:30:41,882 --> 00:30:43,300 Πώς είναι ο Μπρόνσκι; 278 00:30:43,425 --> 00:30:44,927 Μου είπες ψέματα. 279 00:30:45,594 --> 00:30:46,595 Τι? 280 00:30:46,720 --> 00:30:50,099 Οι άνθρωποι του Κίροφ αναχαιτίστηκαν α μετάδοση που έκανες στην Αμερική! 281 00:30:50,307 --> 00:30:53,018 Ω, δώσε μας ένα διάλειμμα! Εννοώ, ακόμη και ο Ε.Τ. τηλεφώνησε στο σπίτι. 282 00:30:53,310 --> 00:30:58,566 Στείλατε απόρρητες φωτογραφίες του μυστικού στρατιωτικές βάσεις χρησιμοποιώντας το δικό μας δορυφόρο! 283 00:30:58,691 --> 00:31:01,485 Στείλαμε φωτογραφίες από το Stavograd. - Κάποια στιγμιότυπα. 284 00:31:01,735 --> 00:31:04,738 Έχετε κρεμαστεί αυτή τη φορά φίλοι μου. 285 00:31:05,447 --> 00:31:07,366 Και πιθανώς και εγώ μαζί σου. 286 00:31:10,452 --> 00:31:12,496 Κύριοι, μετά από εσάς. 287 00:31:13,122 --> 00:31:14,290 Μετά απο εσένα. - Μετά απο εσένα. 288 00:31:14,456 --> 00:31:15,457 Πηγαίνω! 289 00:31:21,922 --> 00:31:24,216 Κοίτα, απαντούσαν σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 290 00:31:24,300 --> 00:31:26,760 Δεν με νοιάζει αν ήταν ακολουθώντας το The March Hare! 291 00:31:27,344 --> 00:31:28,971 Πώς πιστεύετε ότι θα αντιδρούσε ο λαός μας 292 00:31:29,096 --> 00:31:32,850 αν κατέβαινε κάποιο σούπερ πολυτελές σοβιετικό ελικόπτερο ακριβώς στη μέση του Three Mile Island; 293 00:31:32,975 --> 00:31:34,476 Άκου, δεν ψάχνω για την ευλογία σου εδώ, 294 00:31:34,602 --> 00:31:36,312 Θέλω απλώς να τα βγάλω σε ένα κομμάτι. 295 00:31:36,437 --> 00:31:39,231 Όσον αφορά την Εταιρεία ανησυχούν, δεν υπάρχουν. 296 00:31:40,816 --> 00:31:42,318 Τι στο διάολο αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 297 00:31:42,610 --> 00:31:45,446 Σημαίνει ότι δεν έχουμε την πολυτέλεια να πάρουμε πιο βρώμικο από ότι είμαστε ήδη. 298 00:31:45,946 --> 00:31:48,616 Οι δικοί σας άνθρωποι διατάχθηκαν να μείνε στο διάολο έξω από το Stavograd! 299 00:31:49,992 --> 00:31:51,869 Ως εκ τούτου, δεν πήγαν στο Stavograd. 300 00:31:52,411 --> 00:31:53,871 Μου λες αυτό δεν συνέβη ποτέ; 301 00:31:54,496 --> 00:31:58,000 Έχουμε ήδη ξεκινήσει τις διαδικασίες για την εξάλειψη του Airwolf από τα αρχεία. 302 00:31:58,083 --> 00:32:00,085 Και υποτίθεται ότι απλά να τους ξεχάσω; 303 00:32:00,169 --> 00:32:01,170 Τι χάλια είναι αυτή; 304 00:32:01,295 --> 00:32:03,172 Η εταιρεία δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά... - Κι αν μπω μέσα; 305 00:32:03,255 --> 00:32:04,798 Από μόνος μου, δεν υπάρχουν δεσμίδες. 306 00:32:05,424 --> 00:32:06,550 Δεν σε ακούω. 307 00:32:07,009 --> 00:32:08,844 Αν μπορώ να μπω εκεί, ίσως μπορέσω να τα ξεκολλήσω. 308 00:32:08,969 --> 00:32:10,679 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω! 309 00:32:11,889 --> 00:32:12,932 Ναι. 310 00:32:14,642 --> 00:32:16,185 Γιατί δεν... 311 00:32:17,019 --> 00:32:20,564 Γιατί δεν κάνεις μερικές από αυτές τις διακοπές καιρός έχεις ακόμα ασχοληθεί με τα βιβλία; 312 00:32:23,525 --> 00:32:26,570 Καταλαβαίνω το ψάρεμα στη Βαλτική πολύ καλή αυτή την εποχή του χρόνου. 313 00:32:27,905 --> 00:32:30,115 Ναι. Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. 314 00:32:55,182 --> 00:32:58,268 Αυτό είναι αυτοκτονία. Μπορούμε τουλάχιστον να ανέβει και να εκτιμήσει τη ζημιά; 315 00:32:58,394 --> 00:33:00,938 Νομίζω ότι το έχεις καταφέρει αρκετή ζημιά από μόνη σας. 316 00:33:01,063 --> 00:33:02,731 Ω, τι παίρνετε; 317 00:33:03,732 --> 00:33:07,987 Ίσως οι δικοί σας να σαμποτάρουν το εργοστάσιο ως εξώφυλλο για τη μικρή σας φωτογραφική αποστολή. 318 00:33:08,070 --> 00:33:09,571 Τρελάθηκες? 319 00:33:10,572 --> 00:33:11,991 Θα δούμε. 320 00:33:12,866 --> 00:33:16,954 Μόλις αυτή η κατάσταση τεθεί υπό έλεγχο, Θα σε παραδώσω στην KGB. 321 00:33:20,457 --> 00:33:22,710 Και δεν εννοώ ο φίλος σου ο Άρκοφ. 322 00:33:43,605 --> 00:33:44,732 ο Άρκοφ. 323 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 Θα πρέπει να αρχίσετε να εξετάζετε τι σκοπεύετε να το πείτε στους ανωτέρους σας 324 00:33:50,279 --> 00:33:53,240 αφού καταθέσω την αναφορά μου σε αυτο το θεμα. 325 00:33:59,038 --> 00:34:01,457 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό, Arkov. 326 00:34:01,915 --> 00:34:03,917 Με κολακεύεις, Διοικητά. 327 00:34:06,003 --> 00:34:10,632 Εγώ από την άλλη βρίσκω το δικό σου νοημοσύνη να είναι ακριβώς όπως αναμένεται. 328 00:34:35,157 --> 00:34:37,242 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 329 00:34:37,951 --> 00:34:40,037 Έχουμε καταφέρει πολύ λίγο! 330 00:34:40,370 --> 00:34:42,831 Υπάρχουν τόσα πολλά να γίνουν. Πήγαινε πίσω στην δουλειά σου. 331 00:34:43,665 --> 00:34:47,669 Εάν η θερμοκρασία στον αριθμό αντιδραστήρα δύο ανεβαίνει τόσο όσο ένας βαθμός, 332 00:34:47,836 --> 00:34:49,171 θέλω να ξέρετε για αυτό. 333 00:34:50,005 --> 00:34:52,174 Αυτή είναι η πιο πρόσφατη ανάγνωση στον αντιδραστήρα νούμερο δύο; 334 00:34:52,758 --> 00:34:53,967 Μάλιστα κύριε. 335 00:35:02,643 --> 00:35:04,228 Επιτρέψτε μου να αναλάβω προς το παρόν. 336 00:35:04,853 --> 00:35:06,146 Πρέπει να ξεκουραστείς. 337 00:35:06,522 --> 00:35:10,651 Αν ξεκουραστώ, θα το κάνουμε όλοι ξεκουραστείτε για πολύ καιρό. 338 00:35:10,859 --> 00:35:14,154 Και αν πέσει νεκρός πάνω σου πόδια, θα είμαστε καλύτερα; 339 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 Αλεξανδρεία... 340 00:35:17,199 --> 00:35:20,577 Βλαδίμηρος, έχεις κάνει αρκετά. 341 00:35:22,955 --> 00:35:24,832 Αυτός μπορεί να είναι ο επιτάφιος μου. 342 00:35:30,712 --> 00:35:32,381 Ποια είναι η κατάσταση; 343 00:35:33,507 --> 00:35:39,555 Η κατάσταση είναι αυτός ο αριθμός αντιδραστήρα το ένα είναι τώρα σε πλήρη κατάρρευση, 344 00:35:40,556 --> 00:35:44,810 και αν δεν μπορούμε με κάποιο τρόπο σταματήστε το μέσα σε 24 ώρες, 345 00:35:44,893 --> 00:35:47,187 αντιδραστήρα νούμερο δύο θα υπερθερμανθεί. 346 00:35:47,604 --> 00:35:49,273 Εάν ο αντιδραστήρας χτυπήσει δύο, 347 00:35:49,398 --> 00:35:51,817 τότε το πιο σίγουρο, θα ακολουθήσει το νούμερο τρία. 348 00:35:51,942 --> 00:35:53,569 Αυτό είναι το καθεστώς. 349 00:35:53,902 --> 00:35:55,779 Αυτό δεν πρέπει να συμβεί. Τι μπορούμε να κάνουμε? 350 00:35:57,030 --> 00:36:00,951 Μπορείς να προσευχηθείς για την ψυχή σου, Σύντροφε Διοικητή. 351 00:36:18,010 --> 00:36:20,179 Λοιπόν, δεν σκέφτομαι πολύ το χρώμα, 352 00:36:20,804 --> 00:36:23,182 αλλά στο καλό, αν μετακινήσουμε μερικά πράγματα τριγύρω, θα είμαστε εντάξει. 353 00:36:23,307 --> 00:36:26,393 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά θα το πω να φύγω πριν με διώξουν. 354 00:36:28,937 --> 00:36:30,439 Σωστά. 355 00:36:48,874 --> 00:36:50,292 Ωχ, μου αρέσουν τα ήσυχα. 356 00:36:52,669 --> 00:36:53,670 Τι τύπος. 357 00:36:57,299 --> 00:36:58,592 Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ. Ελα. 358 00:37:02,012 --> 00:37:03,305 Τώρα πού; 359 00:37:16,026 --> 00:37:18,403 Περιμένω, ναι! 360 00:37:20,739 --> 00:37:23,742 Παρακαλώ, σκεφτείτε να το αφήσετε βοηθούν οι Αμερικάνοι. 361 00:37:30,457 --> 00:37:31,750 Βοήθεια τι; 362 00:37:32,459 --> 00:37:35,212 Μας κάνουν να μοιάζουμε με ανόητους; Είναι κατάσκοποι. 363 00:37:35,712 --> 00:37:38,257 Ήμουν μαζί τους όταν έκαναν την εκπομπή. 364 00:37:38,382 --> 00:37:40,550 Δεν είπαν τίποτα για στρατιωτικές εγκαταστάσεις. 365 00:37:41,343 --> 00:37:43,053 Όμως έσωσαν τη ζωή του Βλαντιμίρ. 366 00:37:43,470 --> 00:37:45,347 Αυτοί, αυτοί, αυτοί, αυτοί... 367 00:37:45,472 --> 00:37:47,891 Φωτογράφισαν έναν χώρο υψηλής ασφάλειας. 368 00:37:48,016 --> 00:37:50,394 Όλα όσα βλέπουμε εδώ είναι υψηλής ασφάλειας. 369 00:37:50,686 --> 00:37:52,187 Πώς δεν μπορούσαν; 370 00:37:53,021 --> 00:37:54,147 Τους ξέρεις. 371 00:37:57,818 --> 00:37:59,528 Πες του ότι λένε την αλήθεια. 372 00:37:59,695 --> 00:38:01,238 Η αλήθεια είναι, 373 00:38:01,571 --> 00:38:05,075 έκαναν μια μη εξουσιοδοτημένη μετάδοση περιορισμένου υλικού. 374 00:38:06,118 --> 00:38:09,037 Βλέπω. Και για αυτό πρέπει όλοι να πεθάνουμε. 375 00:38:15,669 --> 00:38:17,587 Ναί! Ναι ναι ναι ναι. 376 00:38:19,047 --> 00:38:20,632 Υπέροχη τεχνολογία. 377 00:39:40,295 --> 00:39:41,296 Τι τύχη. 378 00:39:46,510 --> 00:39:50,180 Αυτή τη φορά θα το κάνω προσωπικά να σε προσέχει. 379 00:39:52,766 --> 00:39:55,143 Μόνο αυτό που θα πάρει να σε πείσω, Κίροφ; 380 00:40:25,465 --> 00:40:29,010 Η πίστη σου στον Αμερικανό Ο κατάσκοποι είναι περίεργος, γιατρέ. 381 00:40:29,136 --> 00:40:32,472 Είναι κάτι που θα ήθελα να συζητήσουμε μαζί σας σε πιο κατάλληλη στιγμή. 382 00:40:32,639 --> 00:40:35,725 Με συγχωρείς, Διοικητής Κίροφ. Μόσχα. 383 00:40:43,316 --> 00:40:44,317 Μάλιστα κύριε. 384 00:40:44,401 --> 00:40:46,486 Μου είπες ότι είχες το θέμα υπό έλεγχο. 385 00:40:46,611 --> 00:40:48,655 Μου είπες ότι υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 386 00:40:49,197 --> 00:40:50,824 Αυτό ήταν αλήθεια εκείνη την εποχή. 387 00:40:51,032 --> 00:40:54,286 Όμως οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 388 00:40:54,703 --> 00:40:57,372 Και το ίδιο θα κάνει η ηγεσία του τμήματός σας. 389 00:40:57,539 --> 00:41:00,292 Πες μου τώρα, ποια είναι η κατάσταση; 390 00:41:01,376 --> 00:41:02,878 Ναι, η κατάσταση είναι αυτή. 391 00:41:03,003 --> 00:41:04,379 Οι άνθρωποί σου θα το κάνουν στρέψτε το ανατολικό ημισφαίριο 392 00:41:04,504 --> 00:41:05,714 σε γίγαντα ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 393 00:41:05,839 --> 00:41:07,549 εκτός κι αν κάνεις λίγο έξυπνο κινείται, και εννοώ pronto, 394 00:41:07,674 --> 00:41:09,176 σαν σπασμός... 395 00:41:09,259 --> 00:41:11,636 ΣΤΑΜΑΤΑ τον! - Ξέρεις τι εννοώ? 396 00:41:16,391 --> 00:41:19,561 Με συγχωρείτε, παιδιά. Μάλλον όλα σου τα τηλέφωνα είναι πάρτι, ε; 397 00:41:25,901 --> 00:41:27,944 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε. 398 00:41:28,695 --> 00:41:30,947 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. Δεν θα μας αφήσουν να βγούμε. 399 00:41:31,573 --> 00:41:33,992 Οπότε θα έλεγα την πρώτη σειρά δουλειά είναι να βρεις μια διέξοδο. 400 00:41:34,117 --> 00:41:35,785 Ναι, απλά μισώ όντας κλειδωμένος. 401 00:41:37,204 --> 00:41:39,080 Ξεχνάμε μπαλαντέρ μας. 402 00:41:40,499 --> 00:41:42,417 Ναι σωστά. Θέλω μια λίστα με κάθε αθλητικό γεγονός 403 00:41:42,542 --> 00:41:44,544 στο Σοβιετικό Μπλοκ την επόμενη εβδομάδα. 404 00:41:46,838 --> 00:41:49,508 Σωστά. Μπόουλινγκ, γυμναστική, δεν με νοιάζει. 405 00:41:49,591 --> 00:41:51,510 Απλώς πάρε μου αυτή τη λίστα και να το κάνεις γρήγορα. 406 00:41:51,927 --> 00:41:54,763 Λοιπόν, βλέπω ότι θα το κάνεις κάνε αυτές τις διακοπές, ε; 407 00:41:54,846 --> 00:41:55,972 Σωστά. 408 00:41:56,097 --> 00:41:59,476 Αναμένω μια πτήση φορτίου προς Ελσίνκι σε περίπου 45 λεπτά. 409 00:41:59,601 --> 00:42:00,727 Ιάσονας. 410 00:42:00,936 --> 00:42:02,395 Ξέρεις, αν μπορούσα... - Ναι. 411 00:42:02,479 --> 00:42:05,273 Ξέρω ότι αν μπορούσες, θα σκούπιζες κι εγώ κάτω από το χαλί. 412 00:42:05,440 --> 00:42:07,943 Λοιπόν, ίσως οι Σοβιετικοί θα σας γλιτώσει από τον κόπο.